Home / Expertise / German Desk
CMS Nederland Germany Desk

German Desk

in Netherlands

Angesichts des traditionell umfangreichen Handelsvolumens zwischen den Niederlanden und Deutschland bestehen auf unzähligen Ebenen Vertragsbeziehungen zwischen international ausgerichteten niederländischen und deutschen Unternehmen – ob es nun um Handelsvertretungen, Zweigstellen, Holdingstrukturen, Joint Ventures oder andere Formen der Zusammenarbeit geht. Vielfach entstehen dabei Missverständnisse und sogar Ärgernisse, die letztlich auf die recht unterschiedlichen Rechtssysteme der beiden Länder zurück zu führen sind. Darüber hinaus bleibt auch in unserer von der englischen Sprache dominierten Zeit die Sprachbarriere ein Thema, wenn niederländische und deutsche Geschäftspartner sich mit den besten Absichten auf Deutsch oder Niederländisch als gemeinsame Verhandlungs- und Vertragssprache einigen. Hierdurch können Interpretationsunterschiede entstehen oder Nuancen verloren gehen. Daneben entstehen auch immer wieder grenzüberschreitende Auseinandersetzungen zwischen einerseits niederländischen und andererseits deutschen Parteien.

Als internationale Großkanzlei bietet CMS Rechtsberatung, die auf diese niederländisch-deutschen Konstellationen abgestimmt ist. Die Anwälte unseres German Desk beherrschen sowohl die niederländische als auch die deutsche Sprache fließend. Sie sind spezialisiert auf das niederländische Recht, haben überdies Kenntnisse des deutschen Rechts und verfügen dabei teilweise über Doppelqualifikationen als niederländische Anwälte (advocaten) und deutsche Rechtsanwälte. Sie sind daher in der Lage, deutsche und niederländische Mandanten in der jeweiligen Sprache zu beraten und gleichzeitig die Brücke zwischen dem deutschen und niederländischen Recht zu schlagen. Dank der hervorragenden Vernetzung innerhalb von CMS können außerdem unsere deutschen Kollegen, und über den CMS CEE German Desk auch deutschsprachige Anwälte aus weiteren Jurisdiktionen, rasch und kosteneffizient zu Rate gezogen werden. Dies gilt für Einzelaufgaben wie eine Vertragsdurchsicht ebenso wie für komplexe Übernahmeprojekte.

Unsere Expertise

Das Team des CMS German Desk berät seit Jahren erfolgreich deutsche Unternehmen auf dem niederländischen Markt. Darüber hinaus koordinieren unsere Experten die wirtschaftsrechtliche Betreuung niederländischer Unternehmen in Deutschland.

Die Anwälte des German Desk unterstützen auf vielfältige Weise unternehmerische Aktivitäten ihrer Mandanten:

  • als zentrale Anlaufstelle für alle Rechtsthemen in den länderübergreifenden Wirtschaftsbeziehungen
  • durch enge Zusammenarbeit mit den Rechtsanwälten und Steuerberatern von CMS Deutschland und anderen deutschsprachigen Kollegen (z.B. Schweiz, Österreich, aber auch im übrigen Ausland)
  • mit einer speziellen Expertise in für Deutschland und die Niederlande wichtigen Branchen wie zum Beispiel Lifesciences, Energie, IT, Dienstleistung, Maschinenbau und Automobil
  • durch Kontakt mit öffentlichen Behörden und Einrichtungen, wie z.B. Handelskammern.

Der German Desk ist Ihr unentbehrlicher Rechtsberater bei einem wirtschaftlichen Engagement und Investitionen in den Niederlanden. Unser Leistungsspektrum umfasst:

Firmengründungen in den Niederlanden

  • Wahl von Investitionsstrategien und -formen
  • Gründung von Büros, Joint-Ventures und Tochtergesellschaften
  • Begleitung bei Genehmigungs- und Registrierungsverfahren

Gesellschaftsrecht und M&A

  • Akquisitionen und Verschmelzungen
  • Kapitalmarktrecht
  • Private Equity
  • Joint Ventures und strategische Allianzen
  • Investmentfonds
  • Corporate Governance
  • Corporate Litigation
  • Gesellschaftsrecht, Beratung zur Rechtsform, Fusionen, Unternehmensspaltungen
  • Haftungsfragen und Corporate Compliance

Vertriebs- und Handelsrecht

  • Überprüfung des Vertriebssystems
  • Import-, Export-, Handelsvertreter- und Vertriebsverträge
  • Allgemeine Geschäftsbedingungen

Immobilien, Bauen und Umwelt

  • Anmietung, Erwerb und Übertragung von Büro- und Produktionsimmobilien
  • Miet-, Architekten- und Bauverträge
  • Genehmigungsverfahren und Umweltrecht

Steuerrecht

  • Steuerrechtliche Beratung
  • Steuerplanung
  • Steueroptimierung von Investitionen und Transaktionen

Arbeitsrecht

  • Entsendeverträge, Individual- und Kollektivarbeitsrecht
  • Reorganisationen und Arbeitsplatzabbau
  • Arbeitsrechtliche Auseinandersetzungen

Technologie und gewerbliche Schutzrechte

  • Forschungs-, Entwicklungs-, IT- und Multimediaverträge
  • Marken-, Patent- und Know-how-Lizenzverträge
  • Gewerbliche Schutzrechte

Schieds- und Gerichtsverfahren

  • Alternative Streitbeilegung
  • Präventivberatung und Risikomanagement

 

Read more Read less

The International Desk Team

Als Kontaktpersonen stehen die Gesellschaftsrechtler Martika Jonk (Partner) und Christian Delgado (Counsel) zur Verfügung.

Martika Jonk hat über 30 Jahre Berufserfahrung. Ihre Beratungsschwerpunkte sind internationale M&A-Transaktionen. Sie berät zu einer Vielzahl gesellschafts- und handelsrechtlicher Themen. Martika Jonk war von 1992 bis 1997 Resident Partner des Berliner CMS Büros. Seit 1995 ist sie bei der Rechtsanwaltskammer Berlin als Rechtsanwältin eingeschrieben, Sie hat diverse deutsch-niederländische grenzüberschreitende Transaktionen begleitet. Martika Jonk ist Aufsichtsratsmitglied verschiedener Unternehmen.

Christian Delgado ist Counsel im Bereich Gesellschaftsrecht und Transaktionen. Er berät zu gesellschaftsrechtlichen Themen im weitesten Sinne. Er hat bei zahlreichen grenzüberschreitenden Transaktionen sowohl im Bereich von Konzernan- und -verkäufen als auch bei Verschmelzungen mitgewirkt, oft mit einer Vielzahl involvierter Rechtsordnungen. Christian Delgado ist seit 2006 bei CMS als Anwalt tätig und war zuvor ein Jahr Mitarbeiter in der Rechtsabteilung eines Großkonzerns aus dem Bereich der Metallverpackungsindustrie (2004/2005). Herr Delgado spricht fließend Niederländisch und Englisch sowie (als Muttersprachler) Deutsch. Er hat 2012 die Eignungsprüfung für die Zulassung als Rechtsanwalt bei der Rechtsanwaltskammer Deutschland erfolgreich absolviert. 


Experts

Picture of Martika Jonk
Martika Jonk
Attorney-at-law
Picture of Christian Delgado
Christian Delgado
Attorney-at-law

Feed

Show only
Martijn van der Bie
12/06/2012
Im­ple­ment­a­tion of the flex-BV on 1 Oc­to­ber 2012
New rules on man­age­ment and su­per­vi­sion for the NV...
20/02/2012
CMS ad­vises DKG with takeover of Norm-teq
20/02/2012
CMS ad­vises PMCS.helpLine with the ac­quis­i­tion of MCH+