El nuevo Reglamento de la Institución Alemana de Arbitraje

El 01-03-2018 entró en vigor el nuevo reglamento de Arbitraje de la Institución Alemana de Arbitraje (Deutsche Institution für Schiedsgerichtsbarkeit, “DIS”). El nuevo reglamento se aplicará a todos los procedimientos de arbitraje de la DIS que se inicien a partir de esa fecha. En comparación con las normas anteriores, la nueva redacción introduce numerosos cambios, que pretenden sobre todo aumentar la eficiencia, asegurar la calidad del procedimiento y gestionar adecuadamente las constelaciones procesales complejas.

Mejora de la eficiencia

La reducción de los plazos, especialmente en las primeras etapas de los procedimientos, posibilita que el tribunal arbitral inicie su labor con rapidez. Los plazos para el nombramiento de árbitros se redujeron de 30 días a sólo 21 días. Además, con independencia de la constitución del tribunal arbitral, el demandado deberá ahora presentar su escrito de contestación ante la DIS sólo 45 días después de la presentación de la demanda arbitral. Así pues, por regla general, el tribunal arbitral no sólo tendrá la demanda arbitral sino también el escrito de contestación en el momento de la constitución, de modo que podrá ocuparse directamente del litigio.

El tribunal arbitral celebrará una (tele-) conferencia sobre la conducción del procedimiento con las partes y sus abogados dentro de los 21 días siguientes a su constitución, en particular para establecer los detalles del procedimiento y el calendario procesal. También se examinará si el procedimiento debe llevarse a cabo como un “procedimiento abreviado” de conformidad con el anexo 4 del nuevo reglamento. En los procedimientos abreviados está limitado el número de alegaciones por escrito, se celebrará como máximo una audiencia oral y el tribunal arbitral dictará el laudo en un plazo de seis meses.

Constelaciones procesales complejas

El nuevo Reglamento contiene disposiciones detalladas para tratar diversas constelaciones procesales complejas, como los procedimientos “multi-contract”, “multi-party” y “multi-party-multi-contract”, que, por lo demás, a menudo plantean grandes dificultades a las partes y a los tribunales arbitrales por falta de normas claras.

Papel más activo de la DIS

La DIS asumirá más tareas en la administración de los procedimientos de arbitraje, tales como la gestión de los pagos anticipados de las costas procesales efectuados por las partes. Además, la DIS revisará el laudo arbitral en busca de errores formales.

Con el “Consejo de la DIS” se ha establecido un nuevo órgano que decide, entre otras cosas, sobre las solicitudes de rechazo de las partes contra los árbitros o sobre el número de árbitros si las partes no han llegado a un acuerdo. El Consejo, según sus estatutos, está compuesto por 15 miembros de al menos cinco países diferentes con experiencia práctica en arbitraje nacional e internacional, lo que garantiza la adopción de decisiones rápidas, apropiadas y neutrales durante los procedimientos en curso.

Conclusión

El resultado de la reforma es un moderno y exitoso conjunto de reglas que harán que el arbitraje de la DIS en disputas internacionales sea aún más atractivo en el futuro, especialmente debido a que las costas procesales siguen siendo bajas para los estándares internacionales. En promedio, las costas procesales de las actuaciones en la DIS son un 30% - 40% más bajas que las de la Cámara de Comercio Internacional. Hasta ahora, las nuevas normas sólo están disponibles en alemán e inglés, estando prevista una traducción a otros idiomas en el futuro.

Este artículo es parte del update del grupo Hispano-Alemán al que puede suscribirse aquí.