Groot succes DNO´s ´A Dog's Heart` bij English National Opera

Op zaterdag 20 november 2010 ging de productie 'A Dog's Heart' van De Nederlandse Opera (DNO) met groot publiek succes in première bij English National Opera (ENO) in het London Coliseum.

DNO gaf de Russische componist Alexander Raskatov de opdracht voor zijn eerste opera. De wereldpremière van A Dog's Heart, naar de satirische novelle Hondenhart (1925) van Michail Boelgakov, vond op 7 juni 2010 plaats in Het Muziektheater Amsterdam in regie van de Britse regisseur Simon McBurney.

Het Russische libretto werd voor de voorstellingen in Londen (t/m zaterdag 4 december 2010) door Martin Pickard naar het Engels vertaald.

In navolging van de lovende recensies van de Amsterdamse voorstellingsreeks is ook de Britse pers enthousiast over de première in Londen:

Financial Times, 22 november 2010:
'As reported on this page from the Amsterdam premiere, McBurney and his design team (Michael Levine, Christina Cunningham, Paul Anderson and Finn Ross) have found a means of filling out Raskatov's lean score and animating Bulgakov's story in a way that makes us believe a puppet-dog is real and a tenor really is a dog.'

The Guardian, 22 november 2010:
'This is McBurney's first opera production, but you would never know it. All the stagecraft of his Complicite work transfers beautifully to opera.'

Evening Standard, 22 november 2010:
'it may seem surprising that Simon McBurney of Complicite fame, one of the most innovative and exuberant of directorial talents, has never before tackled opera. Thanks to Pierre Audi and De Nederlandse Opera, co-promoters of A Dog's Heart, McBurney has at last been persuaded to put those talents to use on the lyric stage.'

Pierre Audi, artistiek directeur van De Nederlandse Opera:
'Het vervult ons met trots dat deze DNO-productie nu met groot succes te zien is in Engeland. De reacties bij de première in Londen waren overweldigend. Ook andere vooraanstaande operahuizen in West-Europa, Rusland en de Verenigde Staten zijn van plan deze productie van A Dog's Heart aan hun publiek te presenteren.'