| ASEA emite programa de entrega de informes de Estaciones de Servicio (Gasolineras) | ASEA publishes a program for submitting reports of Service Stations (Gas Stations) |
| El 27 de enero de 2025 la Agencia de Seguridad, Energía y Ambiente (“ASEA”) publicó en el Diario Oficial de la Federación el Acuerdo que establece el programa 2025 y 2026 por el que se requiere a los permisionarios de estaciones de servicio para expendio al público de gasolinas (gasolineras, “Estaciones de Servicio”) la entrega de informes de resultados respecto de su evaluación de conformidad de la Norma Oficial Mexicana NOM-004-ASEA-2017 de sus Sistemas de Recuperación de Vapores (“SRV”) de gasolinas para el control de emisiones. | On January 27, 2025, the Agency for Safety, Energy and Environment (“ASEA”) published in the Official Gazette of the Federation the notice that sets forth the 2025 and 2026 program whereby the permit holders of service stations that sell gasoline (gas stations, “Service Stations”) are required to submit the reports detailing the results of their compliance assessment of the Mexican Official Standard NOM-004-ASEA-2017 of their Vapor Recovery Systems (“SRV” for its acronym in Spanish) of gasoline for the regulation of emissions.
|
| La obligación de presentar dichos informes se calendariza de manera mensual y aplica a los titulares de permisos de Estaciones de Servicio ubicados en ciertas localidades de las Zonas Metropolitanas del Valle de México, Monterrey y Guadalajara y de los Estados de Tamaulipas, Guanajuato, Hidalgo, Veracruz, Baja California y Chihuahua. | The obligation to submit these reports is scheduled on a monthly basis and applies to those permit holders of Service Station permits located in certain municipalities of the Metropolitan Areas of the Valley of Mexico, Monterrey and Guadalajara and of the States of Tamaulipas, Guanajuato, Hidalgo, Veracruz, Baja California and Chihuahua.
|
| El cumplimiento de esta obligación puede ser realizado de manera presencial o electrónica. Para los permisionarios que hayan iniciado ya operaciones de su SRV y cumplen ciertas condiciones solo deberán presentar el informe de resultados de la prueba inicial conforme al nuevo calendario publicado en este acuerdo. | Compliance with this obligation may be carried out in person or electronically. For those permit holders who have already started SRV operations and meet certain conditions, they will only need to submit the initial reports detailing the results according to the new schedule published in this notice.
|
| Les invitamos a comunicarse con nuestros expertos en caso de dudas relacionados al respecto. | We invite you to contact our experts in the event you need further information. |
