| Registro de Regulados con Plantas de Distribución de Gas Licuado Petróleo y Estaciones de Servicio | Registration of Regulated Entities with Liquefied Petroleum Gas Distribution Plants and Service Stations |
| La Comisión Nacional de Mejora Regulatoria (“CONAMER”) publicó el Dictamen final del Acuerdo (el “Acuerdo”) mediante el cual se establecen los requisitos generales para el registro de los Regulados que cuenten: (i) Plantas de distribución de gas licuado de petróleo, (ii) estaciones de servicio para el expendio al público de gasolinas y diésel para vehículos automotores, (iii) estaciones de servicio para el expendio al público de gas licuado de petróleo para vehículos automotores, y (iv) estaciones de servicio para el expendio al público de gas licuado de petróleo por medio del llenado parcial o total de recipientes portátiles. | The National Commission of Regulatory Improvement (“CONAMER” for its acronym in Spanish) published the final administrative opinion of the Administrative Resolution (the “Administrative Resolution”) whereby the requirements are established for the registration of regulated entities that hold: (i) liquefied petroleum gas distribution plants, (ii) service stations selling gasoline and diesel for motor vehicles to general costumers, (iii) service stations selling liquefied petroleum gas for motor vehicles to general costumer, and (iv) service stations selling liquefied petroleum gas by means of partial or total filling of portable containers to the public. |
| El Acuerdo establece que los regulados deberán registrar, entre marzo y junio de 2025, sus instalaciones en el Registro Nacional de Instalaciones de Gasolinas y Gas Licuado de Petróleo (RENAGAS), para que la Agencia Nacional de Seguridad Industrial y de Protección al Medio Ambiente del Sector de Hidrocarburos (“ASEA”) cuente con información actualizada de las instalaciones del sector de hidrocarburos. El registro no limita la facultad de supervisión de la ASEA. | The Administrative Resolution establishes that the regulated entities shall register, between March and June 2025, their facilities into the National Registry of Gasoline and Liquefied Petroleum Gas Facilities (RENAGAS for its acronym in Spanish) in order that the National Agency for Industrial Safety and Environmental Protection of the Hydrocarbons Sector (“ASEA” for its acronym in Spanish) get the updated information of those facilities related to the hydrocarbons sector. Registration does not limit ASEA’s monitoring and verification attributions. |
| El Acuerdo aún se encuentra pendiente de ser publicado en el Diario Oficial de la Federación, mismo que surtirá efectos el día siguiente de su publicación en el mismo. Recomendamos dar seguimiento su publicación considerando las fechas propuestas de registro. | The Administrative Resolution is still pending to be published in the Federal Official Gazette, which will come into effect the next day after its publication therein. We recommend following up of its publication considering the proposed registry deadlines. |
| Les invitamos a comunicarse con nuestros expertos en caso de dudas relacionados al respecto. | We invite you to contact our experts in the event you need further information. |
Newsletter
06 Feb 2025 ·
Mexico
Registro de Regulados con Plantas de Distribución de Gas Licuado Petróleo y Estaciones de Servicio
Registration of Regulated Entities with Liquefied Petroleum Gas Distribution Plants and Service Stations
3 min read
