English (дивиться текст українською нижче)
Yes, based on the above implementation of temporary protection for displaced persons from Ukraine.
A person who illegally enters Slovenia during the period of temporary protection shall, without delay and at the latest within three days after entering the Republic of Slovenia, complete an application for temporary protection and submit any evidence at his/her disposal (relevant to receiving temporary protection) to the police in whose territory he/she is accommodated or to the administrative unit in whose territory he/she is accommodated.
The same applies to a person who is already in Slovenia, except that he/she must submit the application during his/her legal stay. In these two cases, if the application is lodged with the police, the latter shall forward it without delay to the administrative unit in whose territory the applicant for temporary protection is staying.
A person who, during the period of temporary protection, declares on entering Slovenia that he or she intends to apply for temporary protection in Slovenia, shall fill in an application for temporary protection with the police and submit all the evidence at his/her disposal relevant for the decision on the recognition of temporary protection. The police shall forward the application and any supporting documents without delay to the administrative unit in whose territory the applicant for temporary protection will be accommodated.
Ukrainian
Так, на підставі вищезазначеного виконання умов тимчасового захисту для переміщених осіб з України.
Особа, яка незаконно в'їжджає до Словенії під час терміну дії тимчасового захисту, повинна негайно та не пізніше трьох днів після в'їзду до Республіки Словенія заповнити заяву на отримання тимчасового захисту та подати будь-які наявні докази (щодо отримання тимчасового захисту) у поліцію в регіоні, де він/вона знаходиться, або до пункту надання адміністративних послуг в регіоні, де він/вона знаходиться.
Те саме стосується особи, яка вже перебуває в Словенії, крім випадків, коли він/вона повинна подати заяву під час свого легального перебування. У цих двох випадках, якщо заява подається у поліцію, остання негайно передає її до пункту надання адміністративних послуг, в регіоні якого знаходиться заявник на отримання тимчасового захисту.
Особа, яка під час терміну дії тимчасового захисту при в’їзді в Словенію заявляє, що вона має намір подати заяву на отримання тимчасового захисту у Словенії, заповнює заяву на отримання тимчасового захисту у поліції та надає всі наявні у неї докази для прийняття рішення про надання тимчасового захисту. Поліція негайно передає заяву та всі підтверджуючі документи до пункту надання адміністративних послуг, на території якого буде знаходитися особа, що подає заяву за отримання тимчасового захисту.
Social Media cookies collect information about you sharing information from our website via social media tools, or analytics to understand your browsing between social media tools or our Social Media campaigns and our own websites. We do this to optimise the mix of channels to provide you with our content. Details concerning the tools in use are in our privacy policy.