Slovenia immigration and travel requirements for refugees from Ukraine

The information is currently accurate as at 31 March. | Наразі інформація точна станом на 31 березня.

English (дивиться текст українською нижче)

For short stays of up to 90 days within 180 days Ukrainian nationals do not need a visa to enter Slovenia if they are travelling with a biometric passport.

On 9 March 2022, the Government of the Republic of Slovenia adopted a Decision on the introduction of temporary protection for displaced persons from Ukraine by which temporary protection was granted for the citizens of Ukraine in accordance with the Slovenian Temporary Protection of Displaced Persons Act (Official Gazette RS, no. 16/17) and Council Implementing Decision (EU) 2022/382 of 4 March 2022.

Based on the above, following persons are eligible for temporary protection if they were residing in Ukraine on or before 24 February 2022:

• nationals of Ukraine;
• stateless persons and third-country nationals and individuals who have been granted international protection or equivalent national protection in Ukraine;
• family members of persons referred to in the first and second points above;
• stateless persons and third-country nationals and individuals who have resided in Ukraine based on a valid permanent residence permit and who are unable to return to their country or region of origin in a safe and durable manner.

Ukrainian

Для короткострокового перебування до 90 днів протягом 180 днів громадянам України для в'їзду в Словенію не потрібна віза, якщо вони подорожують з біометричним паспортом.

9 березня 2022 року Уряд Республіки Словенія прийняв Рішення про введення тимчасового захисту для переміщених осіб з України, яким громадянам України надано тимчасовий захист відповідно до Закону Словенії про тимчасовий захист переміщених осіб (офіц. вісник РС, № 16/17) та Виконавче рішення Ради (ЄС) 2022/382 від 4 березня 2022 року..

На підставі вищевикладеного, право на тимчасовий захист мають такі особи, якщо вони проживали в Україні до 24 лютого 2022 року або після:

• громадяни України;
• особи без громадянства та громадяни третіх країн та особи, яким надано міжнародний захист або аналогічний національний захист в Україні;
• члени сімей осіб, зазначених у першому та другому пунктах вище;

особи без громадянства та громадяни третіх країн, а також особи, які проживали в Україні на підставі дійсної посвідки на постійне проживання та які не можуть безпечно та надовго повернутися до своєї країни чи області.

English (дивиться текст українською нижче)

Temporary protection for displaced persons from Ukraine is established as of 10 March 2022 and shall last for one year. Temporary protection may be extended for a maximum of two further periods of six months each.

Ukrainian

Тимчасовий захист для переміщених осіб з України встановлюється з 10 березня 2022 року терміном дії один рік. Тимчасовий захист може бути продовжений максимум на два наступні періоди по шість місяців кожен.

English (дивиться текст українською нижче)

Yes. However, an individual who has been granted the status of a person with temporary protection in the Republic of Slovenia, as evidenced by a temporary protection card, has the right to free access to the Slovenian labour market.

Ukrainian

Так. Проте особа, якій надано статус особи з тимчасовим захистом у Республіці Словенія, що підтверджується карткою тимчасового захисту, має право на вільний доступ до ринку праці Словенії.

English (дивиться текст українською нижче)

Yes, based on the above implementation of temporary protection for displaced persons from Ukraine.

A person who illegally enters Slovenia during the period of temporary protection shall, without delay and at the latest within three days after entering the Republic of Slovenia, complete an application for temporary protection and submit any evidence at his/her disposal (relevant to receiving temporary protection) to the police in whose territory he/she is accommodated or to the administrative unit in whose territory he/she is accommodated.

The same applies to a person who is already in Slovenia, except that he/she must submit the application during his/her legal stay. In these two cases, if the application is lodged with the police, the latter shall forward it without delay to the administrative unit in whose territory the applicant for temporary protection is staying.

A person who, during the period of temporary protection, declares on entering Slovenia that he or she intends to apply for temporary protection in Slovenia, shall fill in an application for temporary protection with the police and submit all the evidence at his/her disposal relevant for the decision on the recognition of temporary protection. The police shall forward the application and any supporting documents without delay to the administrative unit in whose territory the applicant for temporary protection will be accommodated.

Ukrainian

Так, на підставі вищезазначеного виконання умов тимчасового захисту для переміщених осіб з України.

Особа, яка незаконно в'їжджає до Словенії під час терміну дії тимчасового захисту, повинна негайно та не пізніше трьох днів після в'їзду до Республіки Словенія заповнити заяву на отримання тимчасового захисту та подати будь-які наявні докази (щодо отримання тимчасового захисту) у поліцію в регіоні, де він/вона знаходиться, або до пункту надання адміністративних послуг в регіоні, де він/вона знаходиться.

Те саме стосується особи, яка вже перебуває в Словенії, крім випадків, коли він/вона повинна подати заяву під час свого легального перебування. У цих двох випадках, якщо заява подається у поліцію, остання негайно передає її до пункту надання адміністративних послуг, в регіоні якого знаходиться заявник на отримання тимчасового захисту.

Особа, яка під час терміну дії тимчасового захисту при в’їзді в Словенію заявляє, що вона має намір подати заяву на отримання тимчасового захисту у Словенії, заповнює заяву на отримання тимчасового захисту у поліції та надає всі наявні у неї докази для прийняття рішення про надання тимчасового захисту. Поліція негайно передає заяву та всі підтверджуючі документи до пункту надання адміністративних послуг, на території якого буде знаходитися особа, що подає заяву за отримання тимчасового захисту.

English (дивиться текст українською нижче)

As of 19 February 2022, there are no longer any restrictions on entry to Slovenia due to COVID-19.

Ukrainian

З 19 лютого 2022 року заборони на в’їзд до Словенії у зв’язку з COVID-19 більше не діють.