The United Kingdom immigration and travel requirements for refugees from Ukraine

The information is currently accurate as at 26 May. | Наразі інформація точна станом на 26 травня.

1. Do I need a visa to enter this jurisdiction? | Чи потрібна мені віза для в’їзду в цю країну?

English (дивиться текст українською нижче)

Ukraine is on the UK’s visa national list and consequently all Ukrainians must apply for a visa in advance of travel to the UK. At present, the position depends on whether the Ukrainian national is the extended family member of either a UK national or someone with the right to reside permanently in the UK (or pre-settled status), or whether they have no family ties to the UK.

Those with no family in the UK

The UK government has recently announced the opening of the Homes for Ukraine scheme for new applications on 18 March 2022.  This will allow UK sponsors (including charities, faith groups, businesses, councils and communities) to offer accommodation for Ukrainian refugees for a period of at least 6 months, rent free (although the government will pay limited subsides to sponsors).  In phase one of the scheme, the host needs to endorse a specific Ukrainian individual (and family) that it has connected with, and submit a joint visa application with them.

Further guidance on this scheme is available online at the link below.  In summary, Ukrainian nationals (and their immediate family members) will be eligible to apply for visas under this route if they were resident in Ukraine prior to 1 January 2022.  Successful applicants will be granted a visa for three years, with the right to work and access to state benefits and public services, including healthcare and schools.  Applications will be free of charge.

Further details are available here: Homes for Ukraine scheme: frequently asked questions - GOV.UK (www.gov.uk).

Aside from the Homes for Ukraine scheme, sponsored work visa routes remain available for migrants with qualifying offers of work in the UK, in the usual way.

Those with family in the UK

The Home Secretary has recently announced a new visa scheme (the “Ukrainian Family Scheme”) for Ukrainian nationals who are family members of UK nationals or those with the right to live permanently in the UK (or pre-settled status).  

At the moment, the new scheme is available to people who:

  1. are applying to join or accompany a UK-based family member; and
  2. are Ukrainian or the immediate family member of a Ukrainian national who is applying to the scheme; and
  3. have been residing in Ukraine prior to 1 January 2022 (including those who have now left Ukraine).

The UK-based family member, which can now be either an immediate or extended family member (or an immediate family member of an extended family member) must be one of the following:

  1. a British national;
  2. someone settled in the UK (e.g. holder of indefinite leave to remain, settled status under the EU Settlement Scheme or proof of permanent residence);
  3. someone who has pre-settled status under the EU Settlement Scheme and started living in the UK before 1 January 2021; or
  4. someone with refugee status or humanitarian protection in the UK.

In practical terms, at present UK visa application centres throughout Ukraine are closed. Applicants are advised to apply from neighbouring countries if they can travel there.  From 15 March 2022, applicants with biometric passports are able to complete the entire visa application process online with no need to attend a visa application centre.

Before making any application, applicants must contact the dedicated Home Office helpline on 0808 164 8810 (select option 1).  Successful applicants will be granted a three year visa, with the right to work, study and access public funds.

More information can be found at Further support for Ukrainians fleeing Russia invasion - GOV.UK (www.gov.uk).

Ukrainian

Україна входить до національного візового списку Великої Британії, і тому всі українці повинні подавати заяву на візу перед поїздкою до Великої Британії. Наразі позиція залежить від того, чи є громадянин України родичем громадянина Великої Британії або особи, яка має право постійно проживати у Великій Британії (або особи, яка перебуває у статусі очікування), чи він не має родинних зв’язків із Великою Британією.

Ті, у кого немає сім’ї у Великої Британії

Уряд Великої Британії нещодавно оголосив про початок прийняття нових заявок у рамках програми «Дома для України» від 18 березня 2022 року. Це дозволить спонсорам з Великої Британії (в тому числі благодійним організаціям, релігійним групам, підприємствам, радам та громадам) пропонувати житло українським біженцям на строк щонайменше 6 місяців безоплатно (хоча  уряд виплачуватиме спонсорам обмежені субсидії). На першому етапі реалізації програми приймаюча сторона має затвердити конкретну особу – громадянина України (і сім’ю), з якою вона встановила зв’язок, та подати з ними спільну заявку на отримання візи.

Подальші вказівки щодо цієї програми можна знайти онлайн за посиланням, вказаним нижче.  Таким чином громадяни України (та члени їх сімей) матимуть право подавати заявки на отримання візи за  цією програмою, якщо вони проживали в Україні до 1 січня 2022 року. Успішним заявникам видаватиметься віза на три роки з правом на роботу та доступом до державних пільг та державних послуг, у тому числі медичне обслуговування та навчання в школах. Подання заявок буде безкоштовним.

Додаткова інформація доступна тут: Програма «Дома для України»: поширені запитання - GOV.UK (www.gov.uk) .

Окрім програми «Дома для України», робочі візи за участі спонсора залишаються доступними для мігрантів із пропозиціями роботи у Великій Британії згідно з кваліфікацією, як зазвичай.

Ті, хто має сім’ю у Великої Британії

Міністр внутрішніх справ нещодавно оголосив про нову візову програму (“Українська сімейна програма”) для громадян України, які є членами сімей громадян Великої Британії або осіб, які мають право постійно проживати у Великій Британії (або осіб, які перебувають у статусі очікування).  

На даний момент нова програма доступна тим, хто:

  1. подає заявку на приєднання або супроводження члена сім'ї, який проживає у Великій Британії; і
  2. є українцем або членом сім'ї громадянина України, який подає заявку на участь у програмі; і
  3. проживали в Україні до 1 січня 2022 року (зокрема тим, хто зараз покинув Україну).

Членом сім'ї, який проживає у Великій Британії, яким тепер може бути як член сім’ї, так само й родич (або ж членом сім’ї родича), має бути один із таких:

  1. громадянин Великої Британії;
  2. особа, яка оселилася у Великій Британії (наприклад, власник безстрокового дозволу на проживання, особа, яка має статус поселенця згідно з програмою поселення ЄС або особа, яка має підтвердження права постійного проживання);
  3. особа, яка має статус очікування згідно з програмою поселення ЄС та переїхала до Великої Британії до 1 січня 2021 року; або
  4. особа, яка має статус біженця або гуманітарний захист у Великої Британії.

На практиці, наразі візові центри Великої Британії по всій Україні закриті. Заявникам рекомендується подавати документи у сусідніх країнах, якщо вони можуть туди дістатися. З 15 березня 2022 року заявники з біометричними паспортами можуть завершити весь процес подачі заявки на візу онлайн без необхідності відвідувати візовий центр.

Перш ніж подавати заявку, заявники повинні зателефонувати на виділену гарячу лінію Міністерства внутрішніх справ за номером 0808 164 8810 (оберіть опцію 1). Успішні заявники отримають трирічну візу з правом працювати, навчатися та отримувати доступ до державних коштів.

Більше інформації можна знайти на сторінці Додаткова підтримка українців, які тікають від вторгнення Росії - GOV.UK (www.gov.uk).

2. How long can I stay in this jurisdiction? | Як довго я можу перебувати в цій країні?

English (дивиться текст українською нижче)

As above, the length of stay permitted depends on the particular visa granted, but visas are anticipated to be granted for up to 3 years’ duration.

Ukrainian

Як зазначено вище, тривалість дозволеного перебування залежить від типу виданої візи, але очікується, що візи надаватимуться строком до 3 років.

3. Do I need a work permit to take up work in this jurisdiction? | Чи потрібен мені дозвіл на роботу в цій країні?

English (дивиться текст українською нижче)

Yes, a visa which permits work is necessary in order for a Ukrainian national to work in the UK. Working without the appropriate visa is illegal in the UK.

Ukrainian

Так, віза, яка дозволяє працювати, необхідна для того, щоб громадянин України міг працювати у Великій Британії. Працювати без відповідної візи у Великій Британії заборонено.

4. Will I be able to enter this jurisdiction if I don’t have a biometric passport or if I don’t have any travel documents (e.g. foreign passport)? | Чи зможу я в’їхати в цю країну, якщо у мене немає біометричного паспорта або якщо у мене немає проїзних документів (наприклад, закордонного паспорта)?

English (дивиться текст українською нижче)

No. A travel document is required for entry to the UK. Security checks should be expected.

Ukrainian

Ні. Для в’їзду до Великої Британії необхідний проїзний документ. Слід очікувати перевірки безпеки.

5. Am I covered by COVID-19 restrictions when entering this jurisdiction? What restrictions are there? | Чи поширюються на мене обмеження щодо COVID-19 під час в’їзду в цю країні? Які існують обмеження?

English (дивиться текст українською нижче)

There are currently no covid-related restrictions for travel to the UK.

Ukrainian

Наразі немає обмежень для поїздок до Великої Британії, пов’язаних з Covid-19.