Bulgaria immigration and travel requirements for refugees from Ukraine

The information is currently accurate as at 31 March. | Наразі інформація точна станом на 31 березня.

English (дивиться текст українською нижче)

Since 2017, Bulgaria, as part of the EU, has an agreement with Ukraine on visa-free travel. It guarantees the opportunity for all Ukrainian citizens to enter the territory of Bulgaria only with their biometric passports and to stay for up to 90 days.

After Russia’s attack on Ukraine on 24 February 2022, Ukrainian citizens automatically had the right to seek protection in Bulgaria without these conditions being met, that is, even if they do not have a valid passport to travel abroad.  

On 3 March 2022, the EU decided to put into action a Directive on minimum standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons (the “Temporary Protection Directive”). This allows Ukrainian citizens fleeing from the war to be granted a temporary protection for one year, which may be extended automatically by two six-month periods for a maximum of one year.

The Bulgarian government has adopted an act determining where and how people running from the war in Ukraine will be able to register in Bulgaria and obtain their Bulgarian residence documents as refugees under temporary protection.

This document is called “Registration card of a foreigner who has been granted temporary protection”.

After the expiration of one year, the term of temporary protection may be extended.

This period could be terminated earlier if the war ends.

Ukrainian

З 2017 року Болгарія, як член ЄС, має угоду з Україною про безвізовий режим. Він гарантує всім громадянам України можливість в’їзду на територію Болгарії лише за біометричними паспортами та перебування там до 90 днів.
Після нападу Росії на Україну 24 лютого 2022 року громадяни України автоматично отримали право на захист у Болгарії без виконання цих умов.

3 березня 2022 року ЄС вирішив ввести в дію Директиву про мінімальні стандарти для надання тимчасового захисту у разі масового напливу переміщених осіб (надалі – «Директива про Тимчасовий Захист»). Це дозволить громадянам України, які тікають від війни, отримати тимчасовий захист на один рік, який може бути продовжений автоматично на 2 періоди по пів року не більше одного року.

Уряд Болгарії прийняв закон, який визначає, де і як люди, які тікають від війни в Україні, зможуть зареєструватися в Болгарії та отримати документи на проживання в Болгарії як біженці, що перебувають під тимчасовим захистом.

Цей документ називається «Реєстраційна картка іноземця, якому надано тимчасовий захист».

Після закінчення 1 року термін дії тимчасового захисту може бути продовжений.

Цей період може закінчитися раніше, коли закінчиться війна.

English (дивиться текст українською нижче)

Currently, you are free to stay in Bulgaria without a visa for up to 90 days within a six-month period.

Furthermore, you can request temporary protection, which has an initial term of one year and can be extended after its expiry.

Those eligible for temporary protection include:

• Ukrainian citizens residing in Ukraine before 24 February 2022 and members of their families;
• Nationals of other third countries (other than Ukraine) and stateless people who have used their right to international protection or another equivalent type of national protection in Ukraine before 24 February 2022, and members of their families;
• Persons with foreign citizenship or statelessness who left the territory of Ukraine as a result of hostilities and entered and remained on the territory of the Republic of Bulgaria, if they explicitly state that they want to enjoy the status of temporary protection until 31 March 2022.

The procedure takes five to 15 minutes to complete and temporary protection is provided immediately. Temporary protection is granted upon oral request to the Border Police, the State Agency for Refugees or other bodies of the Ministry of Interior (e.g. migration, police) for people who meet the above conditions. The government maintains a map with all locations where you can apply and get a document for temporary protection. The map is updated constantly. You can access it here: https://ukraine.gov.bg/issuance-of-temporary-protection/.

Finally, you can apply for refugee or humanitarian status.

Ukrainian

Зараз ви можете вільно перебувати в Болгарії без візи до 90 днів протягом шести місяців.

Крім того, ви можете подати заяву на отримання тимчасового захисту, попередній термін дії якого становить один рік і може бути продовжений після його закінчення.

До осіб, які мають право на тимчасовий захист, належать:

• громадяни України, які проживали в Україні до 24 лютого 2022 року, та члени їх сімей;
• громадяни інших третіх країн (крім України) та особи без громадянства, які мали своє право на міжнародний захист або інший аналогічний вид національного захисту в Україні до 24 лютого 2022 року, та члени їх сімей;
• Особи з іноземним громадянством або без громадянства, які залишили територію України внаслідок бойових дій та в’їхали та залишилися на території Республіки Болгарія, якщо вони прямо вказали, що хочуть отримати статус тимчасового захисту до 31 березня 2022 року.

Процедура займає від 5 до 15 хвилин, і тимчасовий захист надається негайно. Тимчасовий захист надається на усний запит, наданий прикордонній поліції, Державному агентствау у справах біженців або іншим органам Міністерства внутрішніх справ (наприклад, міграції, поліції) для осіб, які відповідають вищезазначеним умовам. Уряд забезпечує карту з усіма місцями, куди можна подати заяву та отримати документ, що посвідчує тимчасовий захист. Карта постійно оновлюється. Ви можете ознайомитися з нею за цим посиланням: https://ukraine.gov.bg/issuance-of-temporary-protection/

Крім того, ви можете подати заяву на отримання статусу біженця або гуманітарного статусу.

English (дивиться текст українською нижче)

Ukrainians and their family members who have received temporary protection, asylum or international protection in Bulgaria have the right to work in the country without a permit. Persons with refugee or humanitarian status can register as jobseekers with the Labour Office at their permanent or current address and benefit from employment services and vocational training.

Citizens of Ukraine can gain access to the Bulgarian labour market in order to work under the following simplified procedures:

• Ukrainian citizens who have the necessary documents proving Bulgarian origin can start working immediately (even before they have received a residence permit) only by registering with the Employment Agency. For this purpose, they must have an employment contract with a local employer for a period of at least six months. Additional information about the procedure can be found here: https://www.az.government.bg/pages/zaetost-na-lica-ot-bulgarski-proizhod/.
• Ukrainian citizens have the right to seasonal work of up to 90 days in agriculture, forestry and fisheries, hotels and restaurants in Bulgaria without interruption for 12 months. For this purpose, registration with the Employment Agency is required on the basis of a declaration submitted by the employer. Additional information about the procedure can be found here: https://www.az.government.bg/pages/sezonna-zaetost-do-90-dni/.
• Ukrainian citizens who have applied for international protection and the proceedings have not been completed within three months of submitting the application for reasons beyond their control have the right to work in Bulgaria without a work permit until the procedure is completed. Declaring the employment of Ukrainians in these cases is done by the local employer, who hired them under an employment contract. Additional information can be found here: https://www.az.government.bg/pages/4ujdenci-po-chl29-bejanci/.
• Ukrainians and members of their families granted asylum or international protection in Bulgaria have the right to work in Bulgaria without a permit to access the labour market. People who have refugee or humanitarian status can register as jobseekers with the Labour Office at their permanent or current address.

Ukrainian

Українці та члени їх сімей, які отримали тимчасовий захист, притулок або міжнародний захист в Болгарії, мають право працювати в країні без отримання дозволу. Особи зі статусом біженця або з гуманітарним статусом можуть зареєструватися в Бюро праці за своєю постійною або поточною адресою як претенденти на роботу та скористатися перевагами послуг з працевлаштування та професійної підготовки.

Громадяни України можуть отримати доступ до ринку праці Болгарії за такими спрощеними процедурами:

• Громадяни України, які мають необхідні документи, що підтверджують болгарське походження, можуть відразу почати працювати (навіть до отримання посвідки на проживання), просто зареєструвавшись в Бюро зайнятості. Для цього вони повинні мати трудовий договір з місцевим роботодавцем на термін не менше 6-ти місяців. Додаткова інформація про процедуру за посиланням: https://www.az.government.bg/pages/zaetost-na-lica-ot-bulgarski-proizhod/.
• Громадяни України мають право на сезонну роботу до 90 днів у сільському, лісовому та рибному господарствах, в готелях та ресторанах Болгарії без перерви протягом 12 місяців. Для цього потрібна реєстрація в Бюро праці на підставі поданої роботодавцем заяви. Додаткова інформація про процедуру за посиланням: https://www.az.government.bg/pages/sezonna-zaetost-do-90-dni/. 
• Громадяни України, які звернулися за міжнародним захистом, та процедура не була завершено протягом трьох місяців з моменту подання заяви з причин, не залежних від них, мають право працювати у Болгарії без дозволу на роботу до завершення процедури. У таких випадках роботодавець, який найняв українця за трудовим договором, повинен подати заяву про працевлаштування. Додаткова інформація про процедуру за посиланням: https://www.az.government.bg/pages/4ujdenci-po-chl29-bejanci/. 
• Українці та члени їхніх сімей, яким надано притулок або міжнародний захист у Болгарії, мають право працювати в Болгарії без дозволу на доступ до ринку праці. Люди, які мають статус біженця чи гуманітарний статус, можуть зареєструватися в Бюро праці за своєю постійною або поточною адресою як претенденти на роботу.

English (дивиться текст українською нижче)

Ukrainian citizens have the right to seek asylum as refugees in Bulgaria even if they do not hold a valid passport for travel abroad. Due to the emergency situation, the entry of people running from the war in Ukraine is allowed not only to those who have valid biometric passports, but also to those who:

• have an old passport format without biometric data;
• have an ID card;
• have a driving license;
• have a birth certificate – for children up to 14 years who travel together with a parent or other adult relatives and do not have a passport or another document with a photograph, a birth certificate or other official documents from which the relationship between the child and the adult can be established must be presented.
• do not have any of these documents, but have other official documents that indicate their identity (e.g. certificates, passes, diplomas, membership cards, bank cards, employment records, property documents, etc.);
• do not have absolutely any documents – exceptionally and after an inspection by Border Police officers.

Children aged 14 to 18 may, in the absence of a passport, must present an ID card or other official documents showing their relationship to the parent or the adult relative with whom they are travelling. Children under 18 years of age, who are travelling alone or with other adults with whom they have no family relationship, and who declare at the Bulgarian border that they wish to enter and seek international protection must be admitted in Bulgaria and handed over to the social services. The asylum and protection application may be submitted to any Bulgarian public authority, including border police officers. The Bulgarian border police is obliged to provide information on how to submit such an application.

It is allowed to enter Bulgaria by car, regardless of whether or not there is international insurance. For more information about car insurance after entering Bulgaria, see http://guaranteefund.org/en/contacts.

It is also allowed to enter Bulgaria with pets, regardless of whether they have identification with a chip accompanying passports or vaccination certificates. The relevant Bulgarian authorities have adopted a simplified procedure for these cases. For more information on this issue, see: https://www.bfsa.bg or write to e-mail: ukraine@bfsa.bg

Ukrainian

Громадяни України мають право шукати притулку як біженці в Болгарії, навіть якщо вони не мають дійсного паспорта для виїзду за кордон. У зв’язку з надзвичайною ситуацією в’їзд осіб, які тікають від війни в Україні, дозволений не лише тим, хто має дійсні біометричні паспорти, а й тим, хто: 

• має паспорт старого зразку без біометричних даних;
• має картку посвідчення особи (ID картку);
• має посвідчення водія;
• має свідоцтво про народження – для дітей до 14 років, які подорожують разом з одним із батьків або іншими повнолітніми родичами і не мають паспорта чи іншого документа з фотографією, необхідно пред’явити свідоцтво про народження чи інший офіційний документ, за яким можна встановити зв’язок між дитиною та повнолітнім.
• не має жодного з наведених документів, але має інші офіційні документи, які посвідчують їх особу – наприклад: (наприклад, сертифікати, перепустки, дипломи, членські картки, банківські картки, трудові книжки, документи на майно тощо);
• не має абсолютно жодних документів – дозволено за виняткових обставин та після перевірки працівниками прикордонної поліції.

Діти віком від 14 до 18 років за відсутності паспорта повинні пред'явити посвідчення особи або інші офіційні документи, що підтверджують їх родинні зв’язки з одним із батьків або дорослим родичем, з яким вони подорожують. Дітей віком до 18 років, які подорожують самі або з іншими дорослими, з якими вони не мають родинних зв’язків, та які вказують на болгарському кордоні, що бажають в’їхати та отримати міжнародний захист, повинні впустити на територію Болгарії та передати соціальним службам. Заяву про надання притулку та захисту можна подати до будь-якого державного органу Болгарії, в тому співробітникам прикордонної поліції. Болгарська прикордонна поліція зобов'язана надати інформацію про те, як подати таку заяву. 

В'їзд до Болгарії на автомобілі дозволяється незалежно від наявності міжнародного страхового сертифікату. Більше інформації про автострахування після в’їзду в Болгарію за посиланням: http://guaranteefund.org/en/contacts.
У Болгарію також дозволений в’їзд з домашніми тваринами, незалежно від того, чи є у них чіпи, паспорти чи довідки про щеплення. Відповідні болгарські органи встановили спрощену процедуру для таких випадків. Більше інформації з цього питання за посиланням: https://www.bfsa.bg або пишіть на e-mail: ukraine@bfsa.bg

English (дивиться текст українською нижче)

As of the latest government order, individuals arriving from Ukraine shall present a valid EU digital COVID certificate for vaccination, recovery, or testing, or an equivalent or similar document containing the same data as the EU digital COVID certificate. Individuals who do not present such a document shall be tested if possible by border health control authorities with a rapid antigen test or will be quarantined for a period of ten days. To have their quarantine removed, the individual should undergo a PCR or rapid antigen test not earlier than 72 hours upon arrival in Bulgaria and receive a negative test result, which then must be registered with the National Information System for Combating COVID-19.

For more information, visit the government established website providing official information on the measures (related to the crisis in Ukraine) in the Ukrainian, Bulgarian, Russian and English languages: https://ukraine.gov.bg/

Ukrainian

Відповідно до останнього розпорядження уряду, особи, які прибувають з України, повинні пред’явити дійсний цифровий європейський сертифікат про вакцинацію від COVID, довідку про одужання чи тест, або аналогічний документ, що містить ті самі дані, що й цифровий європейський сертифікат про вакцинацію від COVID. Особи, які не мають такий документ, повинні, в прикордонних органах контролю охорони здоров’я, за можливості здати експрес-тест на антиген або вони будуть поміщені на десятиденний карантин. Для звільнення з карантину особа має здати ПЛР або експрес-тест на антиген не раніше ніж через 72 години після прибуття до Болгарії та отримати негативний результат тесту, який потім має бути зареєстрований в Національній інформаційній системі боротьби з COVID-19. 

Додаткову інформацію можна отримати на урядовому веб-сайті з офіційною інформацією про заходи (щодо кризи в Україні) українською, болгарською, російською та англійською мовами: https://ukraine.gov.bg/.