Spain immigration and travel requirements for refugees from Ukraine

The information is currently accurate as at 22 March. | Наразі інформація точна станом на 22 березня.

English (дивиться текст українською нижче)

There is no visa obligation for Ukrainian citizens in possession of biometric passports to cross the Spanish borders.

Moreover, the EU has put into action a Directive on minimum standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons (the “Temporary Protection Directive”). The Spanish government has implemented the Order PCM/169/2022 (https://www.boe.es/eli/es/o/2022/03/09/pcm169) (“Order on Temporary Protection”), which establishes the procedure for the recognition of temporary protection for persons affected by the conflict in Ukraine. 

Ukrainian cititizens can request temporal protection at one of three Reception, Care an Referral Centres: in Madrid (Porzuelo de Alarcón), Barcelona (Fira de Barcelona) or Alicante (Ciudad de la Luz).

The necessary information on temporal protection can be requested via the portal of the Spanish Ministry of Inclusion, Social Security and Migrations: https://www.inclusion.gob.es/es/ucrania/protecciontemporal/index.htm

Ukrainian

Для громадян України, які мають біометричні паспорти, для перетину іспанського кордону діє безвізовий режим.

Крім того, ЄС ввів в дію Директиву про мінімальні стандарти надання тимчасового захисту у разі масового напливу переміщених осіб (надалі – «Директива про Тимчасовий Захист»). Уряд Іспанії видав наказ PCM/169/2022 (https://www.boe.es/eli/es/o/2022/03/09/pcm169) (надалі – «Наказ про Тимчасовий Захист»), який встановлює порядок визнання тимчасового захисту для осіб, які постраждали внаслідок конфлікту в Україні.  .

Громадяни України можуть звернутися із заявою про отримання тимчасового захисту в одному з трьох центрів прийому, надання допомоги та консультування: у Мадриді (Посуело-де-Аларкон), Барселоні (Фіра-де-Барселона) або Аліканте (Сьюдад-де-ла-Луз).

Необхідну інформацію про тимчасовий захист можна отримати на порталі Міністерства у справах інтеграції, соціального забезпечення та міграції Іспанії: https://www.inclusion.gob.es/es/ucrania/protecciontemporal/index.htm  

English (дивиться текст українською нижче)

Based on the Order on Temporary Protecion, Urkainian citizens fleeing from the war will be granted temporary protection for one year, which allows them to live and work in Spain.

Temporary protection and corresponding permits for residence and work can be extended automatically for one more year. In the event of a mass influx of displaced people, this protection may be extended for another year up to a maximum of three years.

Ukrainian

Згідно з Директивою про Тимчасовий Захист громадянам України, які тікають від війни, буде надано тимчасовий захист на один рік, який дозволяє їм жити та працювати в Іспанії.

Тимчасовий захист та відповідні посвідки на проживання та дозволи на роботу можуть бути автоматично продовжені ще на один рік. У разі масового напливу переміщених осіб цей захист може бути продовжено ще на один рік, максимум до трьох років.

English (дивиться текст українською нижче)

Yes. However, Ukrainian citizens enjoying temporary protection under the Temporary Protection Directive will be granted a work permit, which is valid for the entire duration of the temporary protection. This work permit allows the affected person to work as an employee or self-employed.

Furthermore, Ukrainian citizens are entitled to receive benefits provided in the Reception System and medical care. Minors under the age of 18 years have the right of access to the educational system.

Ukrainian

Так. Однак громадяни України, яким наданий тимчасовий захист згідно з Директивою про Тимчасовий Захист, буде надано дозвіл на роботу, який є дійсним на весь термін дії тимчасового захисту. Цей дозвіл на роботу надає право постраждалій особі працювати як найманий працівник або як самозайнята особа.  . 

Крім того, громадяни України мають право на отримання пільг у системі надання притулку та охорони здоров’я. Неповнолітні особи, що не досягли 18 років, мають право на доступ до системи освіти.

English (дивиться текст українською нижче)

If Ukrainian citizens or citizens of other countries with residence in Ukraine wish to enter Spain, but do not have a biometric passport or travel documents, they can visit a consular office in a country bordering Ukraine (e.g. Poland, Romania, Hungary, etc.) to have their situation examined. The following email address of the Spanish Foreign Ministry can be contacted as well: emb.kiev.vis@maec.es.

In addition, the Foreign Ministry’s call centre can be reached at + 34 91 379 96 00.

If a Ukrainian resident does not have a passport or any travel documents, the individual should present a birth certificate or a document proving his/her identity and, if available, a document proving residence in Ukraine before 24 February 2022.

In the case of minors, the following should be presented: the birth certificate of the minor and a certificate proving family ties or a relationship with the guardians or persons accompanying and taking care of the youth.

Contact information:

Spanish Embassy in Poland:
Address: 4 Myśliwiecka Street, 00-459 Warsaw
Tel: +48 22 583 40 01

Spanish Consulate in Poland:
Address: 27 Podleśna Street, 80-255 Gdańsk
Tel: +48 (58) 341 48 33

Ukrainian

Якщо громадяни України або громадяни інших країн, які проживають в Україні, бажають в’їхати в Іспанію, але не мають біометричного паспорта чи проїзних документів, вони можуть звернутися до консульства в країні, яка межує з Україною (наприклад, Польща, Румунія, Угорщина тощо), яке розгляне їх випадок. Однак, можна також звернутися електронною поштою на адресу МЗС Іспанії: emb.kiev.vis@maec.es.

Також можна зателефонувати до кол-центру Міністерства закордонних справ + 34 91 379 96 00.

Якщо громадянин України не має ані паспорта, ані жодних проїзних документів, йому слід пред’явити свідоцтво про народження або документ, який посвідчує особу та, за наявності, документ, який підтверджує його проживання на території України до 24 лютого 2022 року.

У випадку з неповнолітніми необхідно пред’явити: свідоцтво про народження неповнолітнього та свідоцтво, що підтверджує родинні зв’язки чи відносини з опікунами чи особами, які супроводжують та піклуються про неповнолітнього.

Контактна інформація:

Посольство Іспанії у Польщі:
Адреса: вулиця Мислівєцька, 4, м. Варшава, 00-459
Тел.: +48 22 583 40 01

Консульство Іспанії у Польщі:
Адреса: вулиця Подлєсна, 27, м. Гданськ, 80-255
Тел.: +48 (58) 341 48 33

English (дивиться текст українською нижче)

The Aviation Safety Agency has been asked by the Spanish government to notify airlines that Ukrainian citizens or citizens of other countries with residence in Ukraine may be allowed to board flights to Spain without the obligation to present the QR code of the health form (SpTH) that is usually required. A special NOTAM has been released in this regard.

Furthermore, the Spanish government has issued specific instructions to the Foreign Health services to be applied in health checks on arrival to Spain. All passengers who are nationals or residents of Ukraine who do not present the required QR code before boarding and do not provide a vaccination certificate or the results of another diagnostic test will be checked for symptoms. Their entrance into the country will not be restricted.

If a passenger shows symptoms of COVID-19 (e.g. fever, cough, dyspnoea, headache, nasal congestion, etc.), a rapid antigen test will be carried out and the Strategy for early Detection, Surveillance and Monitoring of COVID-19 will be applied.  

Ukrainian

Уряд Іспанії попросив Агентство з безпеки польотів повідомити авіакомпанії про те, що громадянам України або громадянам інших країн, які проживають в Україні, дозволена посадка на рейси до Іспанії без обов’язкового надання QR-коду медичної форми (SpTH), який зазвичай вимагається. Авіаперсоналу видане спеціальне повідомлення щодо цього питання.

Крім того, уряд Іспанії видав конкретні інструкції іноземним службам охорони здоров’я, які повинні застосовуватися при медичних оглядах після прибуття в Іспанію. Усі пасажири, які є громадянами або резидентами України, які не нададуть необхідний QR-код перед посадкою та не нададуть сертифікат про вакцинацію або результати іншого тесту, повинні пройти перевірку на наявність симптомів, і їх в’їзд в країну не буде обмежений.

Якщо у пасажира виявлено симптоми COVID-19 (наприклад, лихоманка, кашель, задишка, головний біль, закладеність носа тощо), йому буде зроблено експрес тест на антиген та застосовуватиметься Стратегія раннього виявлення, спостереження та контролю COVID-19.